En Octubre de 1975 nº295, columna 929:
El enigma de Dagoberto II (1974; 145, 661) No querría saturar demasiado las columnas de nuestra revista, solo diré muy brevemente a nuestro colega Volans, volantis:
– Los habitantes de Rennes-le-Château se han divertido mucho por la emisión del programa de televisión el 12 de febrero. Esta emisión fue muy apreciado por los hoteleros que han visto una excelente propaganda para la región.
– Lo concerniente a la tumba, debemos saber que está a 12 km de distancia, en línea recta de Rennes-le-Château y no unos pocos cientos de metros; que no es un monumento erigido en memoria de una dama del lugar, contemporánea de Poussin, la verdad es más prosaica: en este lugar, en torno a 1900, la familia Galibert, de Peyrolles (municipio de el Aude), construyó una tumba para ser utilizada como sepultura de la familia. Unos años más tarde, los Galibert se fueron a vivir a Limoux, la tumba, construida en piedra tallada, fue desmantelada y transportada al cementerio de este último municipio. El sitio fue vendido a un ingeniero de origen americano que construyó el actual monumento…
—————————————–
Texto Original:
L’énigme de Dagobert II (1974; 145, 661) Ne voulant pas trop encombrer les colonnes de notre revue, je dirai très brièvement à notre collègue Volans, volantis — Les habitants de Rennes-le-Château et des environs avons été fort divertis par l’émission télévisée du 12 février dernier. Cette émission a été très prisée par les hôteliers qui ont vu là une excellente propagande pour la région. — Pour nous en tenir au tombeau, il faut savoir qu’il est à 12 km, à vol d’oiseau, de Rennes-le-Château et non à quelques centaines de mètres; qu’il ne s’agit nullement d’un monument érigé à la mémoire d’une châtelaine du lieu, contemporaine de Poussin, la vérité est plus prosaïque: sur ce site, aux environs de 1900, la famille Galibert, de Peyrolles (commune de l’Aude), fit construire un tombeau devant servir de sépulture aux membres de la famille. Quelques années après, les Galibert étant venus habiter Limoux, le tombeau, construit en pierres de taille, fut a démonté et transporté au cimetière de cette dernière ville. L’emplacement fut vendu à un ingénieur d’origine américaine qui fit édifier le monument actuel …
1754.
Intermédiaire des chercheurs et curieux nº295 por Xavi Bonet está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
